Allgemeine Geschäftsbedingungen

Index:

Artikel 1 - Begriffsbestimmungen
Artikel 2 - Identität des Händlers
Artikel 3 - Anwendbarkeit
Artikel 4 - Das Angebot
Artikel 5 - Der Vertrag
Artikel 6 - Widerrufsrecht
Artikel 7 - Pflichten des Kunden während der Bedenkzeit
Artikel 8 - Kunden, die von ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen, und die damit verbundenen Kosten
Artikel 9 - Pflichten des Händlers im Falle des Widerrufs
Artikel 10 - Ausschluss des Widerrufsrechts
Artikel 11 - Der Preis
Artikel 12 - Vertragserfüllung und zusätzliche Garantie
Artikel 13 - Lieferung und Umsetzung
Artikel 14 - Zahlung
Artikel 15 - Beschwerdeverfahren
Artikel 16 - Streitigkeiten
Artikel 17 - Zusätzliche oder abweichende Bestimmungen

Artikel 1 - Begriffsbestimmungen

In diesen Geschäftsbedingungen gelten die folgenden Definitionen:

1. Zusatzvertrag : ein Vertrag, bei dem ein Verbraucher Produkte über einen Fernabsatzvertrag erwirbt, und ein Händler oder ein Dritter liefert diese Produkte gemäß einer Vereinbarung zwischen diesem Dritten und dem Händler;
2. Bedenkzeit: die Frist, innerhalb derer ein Verbraucher von seinem Widerrufsrecht Gebrauch machen kann;
3. Verbraucher: eine natürliche Person, deren Handlungen nicht für Zwecke im Zusammenhang mit der Ausübung eines Gewerbes durchgeführt werden, ein Beruf oder ein Geschäft;
4. Tag: Kalendertag;
5. Digitale Inhalte: Daten, die in digitaler Form erstellt und bereitgestellt werden;
6. Dauerhaftes Medium: jedes Medium – einschließlich E-Mails – das es einem Verbraucher oder Gewerbetreibenden ermöglicht, Informationen zu speichern, die an ihn persönlich gerichtet sind, in einer Weise, die ihre zukünftige Verwendung oder Konsultation erleichtert, während eines Zeitraums, der dem Zweck entspricht, für den die Informationen bestimmt sind, und die die unveränderte Wiedergabe der gespeicherten Informationen ermöglicht;
7. Widerrufsrecht: die Möglichkeit eines Verbrauchers, innerhalb der Bedenkzeit von einem Fernabsatzvertrag zurückzutreten;
8. Händler: eine natürliche oder juristische Person, die Verbrauchern Produkte aus der Ferne anbietet;
9. Fernabsatzvertrag: ein Vertrag, der zwischen einem Gewerbetreibenden und einem Verbraucher im Rahmen eines für den Fernverkauf von Produkten organisierten Systems geschlossen wird, wobei bis einschließlich zum Vertragsabschluss ein oder mehrere Fernkommunikationsmittel ausschließlich oder teilweise genutzt werden;
10. Muster-Widerrufsformular: das europäische Muster-Widerrufsformular, das in Anhang I dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten ist. Der Gewerbetreibende ist nicht verpflichtet, Anlage I bereitzustellen, wenn dem Verbraucher hinsichtlich seiner Bestellung kein Widerrufsrecht zusteht;
11. Technik der Fernkommunikation: Mittel, das für die Kommunikation über das Angebot des Unternehmers und den Vertragsabschluss verwendet werden kann, ohne dass sich Verbraucher und Gewerbetreibender gleichzeitig am selben Ort aufhalten müssen.

Artikel 2 - Identität des Händlers

Name des Unternehmers: Chesterfield BV
Handeln unter dem Namen/den Namen:
- Chesterfield.com
Hauptquartier:
Franklinstraat 4a
7903 AC Hoogeveen
Die Niederlande

Telefonnummer:
+31852730145
Erhältlich:
Montag bis Freitag, 09.00-16.30

E-Mail-Adresse: info@chesterfield.com

Nummer der Handelskammer: 53748980
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: NL851001191B01

Artikel 3 - Anwendbarkeit

1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für jedes Angebot eines Unternehmers und für jeden Fernabsatzvertrag, der zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher zustande kommt.
2. Vor Abschluss eines Fernabsatzvertrages, Der Text dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird dem Verbraucher zur Verfügung gestellt. Wenn dies nicht vernünftigerweise möglich ist, Der Händler wird angeben, vor Abschluss des Fernabsatzvertrages, in welcher Weise die Allgemeinen Geschäftsbedingungen beim Unternehmer zur Einsichtnahme ausliegen und dem Verbraucher kostenlos zugesandt werden, schnellstens, auf Wunsch des Verbrauchers.
3. Wenn der Fernabsatzvertrag elektronisch abgeschlossen wird, dann, im Gegensatz zum vorherigen Absatz, und vor Abschluss des Fernabsatzvertrages, Der Text dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird dem Verbraucher elektronisch übermittelt, so dass der Verbraucher sie problemlos auf einem dauerhaften Datenträger speichern kann. Wenn dies nicht vernünftigerweise möglich ist, dann vor Abschluss des Fernabsatzvertrages, Der Händler gibt an, wo die Allgemeinen Geschäftsbedingungen elektronisch eingesehen werden können und dass sie dem Verbraucher auf Anfrage kostenlos zugesandt werden, entweder elektronisch oder auf andere Weise.
4. In Fällen, in denen zusätzlich zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen besondere produkt- oder dienstleistungsbezogene Geschäftsbedingungen gelten, die Absätze 2 und 3 gelten entsprechend, und der Verbraucher kann sich im Falle unvereinbarer allgemeiner Geschäftsbedingungen immer auf die für ihn günstigste anwendbare Bedingung berufen.

Artikel 4 - Das Angebot

1. Wenn ein Angebot eine begrenzte Gültigkeitsdauer hat oder an Bedingungen geknüpft ist, dies wird im Angebot ausdrücklich erwähnt.
2. Das Angebot enthält eine vollständige und genaue Beschreibung der angebotenen Produkte. Die Beschreibung ist ausreichend detailliert, um dem Verbraucher eine angemessene Beurteilung des Angebots zu ermöglichen. Wenn der Händler Abbildungen verwendet, diese sind eine wahrheitsgetreue Darstellung der angebotenen Produkte und/oder Dienstleistungen. Offensichtliche Irrtümer oder Irrtümer im Angebot binden den Händler nicht.
3. Jedes Angebot enthält Informationen, die dem Verbraucher klar machen, welche Rechte und Pflichten mit der Annahme des Angebots verbunden sind.

Artikel 5 - Der Vertrag

1. Der Vertrag kommt zustande, vorbehaltlich der Bestimmungen in Absatz 4, in dem Moment, in dem der Verbraucher das Angebot annimmt und die darin festgelegten Bedingungen erfüllt sind.
2. Wenn der Verbraucher das Angebot elektronisch angenommen hat, der Händler wird den Zugang der Annahme des Angebots unverzüglich elektronisch bestätigen. Der Verbraucher kann den Vertrag auflösen, solange diese Annahme nicht vom Gewerbetreibenden bestätigt wurde.
3. Bei elektronischem Vertragsschluss, Der Händler trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zur Sicherung der elektronischen Datenübertragung und sorgt für eine sichere Webumgebung. Wenn der Verbraucher elektronisch bezahlen kann, der Händler wird geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen.
4. Der Gewerbetreibende kann – im gesetzlichen Rahmen – Auskunft über die Zahlungsfähigkeit des Verbrauchers einholen, sowie über Tatsachen und Faktoren, die für den verantwortungsvollen Abschluss des Fernabsatzvertrages von Bedeutung sind. Wenn diese Recherchen dem Gewerbetreibenden triftige Gründe liefern, den Vertragsabschluss abzulehnen, dann hat er recht, von Gründen gestützt, einen Auftrag oder Antrag abzulehnen oder seine Durchführung an besondere Bedingungen zu binden.
5. Der Gewerbetreibende versendet an einen Verbraucher, spätestens bei Lieferung einer Ware, die folgende Information, schriftlich, oder so, dass der Verbraucher sie auf einem zugänglichen dauerhaften Datenträger speichern kann:
a. die Büroadresse des Geschäftssitzes des Gewerbetreibenden, wo der Verbraucher Beschwerden einreichen kann;
b. die Bedingungen, unter denen der Verbraucher von seinem Widerrufsrecht Gebrauch machen kann, und die Modalitäten dafür, oder eine klare Aussage zum Ausschluss vom Widerrufsrecht;
c. Informationen zu Garantien und bestehendem Kundendienst;
d. der Preis, einschließlich aller Steuern auf das Produkt; die Versandkosten, soweit zutreffend, und die Zahlungsweise, Lieferung oder Durchführung des Fernabsatzvertrags;
e. wenn dem Verbraucher ein Widerrufsrecht zusteht, das Muster-Widerrufsformular.

Artikel 6 - Widerrufsrecht

1. Beim Kauf von Produkten, ein Verbraucher hat das Recht, einen Vertrag aufzulösen, ohne Angabe von Gründen, während eines Zeitraums von mindestens 14 Tagen. Der Unternehmer ist berechtigt, einen Verbraucher nach dem Grund dieser Auflösung zu fragen, der Verbraucher ist jedoch nicht verpflichtet, seine Gründe anzugeben.
2. Die in Ziff. 1 beginnt am Tag, nachdem das Produkt beim Verbraucher eingegangen ist, oder einem vom Verbraucher benannten Dritten, wer nicht der Beförderer ist, oder:
a. wenn der Verbraucher mehrere Produkte bestellt hat: der Tag, an dem der Verbraucher, oder einem vom Verbraucher benannten Dritten, das letzte Produkt erhalten. Der Händler kann eine einzelne Bestellung für mehrere Produkte mit unterschiedlichen Lieferterminen ablehnen, sofern er den Verbraucher vor dem Bestellvorgang deutlich darauf hingewiesen hat.
b. wenn die Lieferung eines Produkts mehrere Lieferungen oder Teile umfasst: der Tag, an dem der Verbraucher, oder einem vom Verbraucher benannten Dritten, die letzte Lieferung oder den letzten Teil erhalten haben;
c. bei Verträgen über die regelmäßige Lieferung von Produkten während eines bestimmten Zeitraums: der Tag, an dem der Verbraucher, oder einem vom Verbraucher benannten Dritten, das erste Produkt erhalten.
Verlängerte Bedenkzeit bei Nichtbelehrung über das Widerrufsrecht:
3. Wenn der Gewerbetreibende dem Verbraucher die gesetzlich vorgeschriebenen Widerrufsbelehrungen oder das Musterformular nicht zur Verfügung gestellt hat, der Betrachtungszeitraum endet zwölf Monate nach Ablauf des ursprünglich festgelegten Betrachtungszeitraums gemäß den vorstehenden Absätzen dieses Artikels.
4. Wenn der Gewerbetreibende dem Verbraucher die im vorstehenden Absatz genannten Informationen innerhalb von zwölf Monaten nach Beginn des ursprünglichen Bedenkzeitraums zur Verfügung gestellt hat, die Bedenkzeit endet 14 Tage nach dem Tag, an dem der Verbraucher die Informationen erhalten hat.

Artikel 7 - Pflichten des Verbrauchers während der Bedenkzeit

1. Während des Betrachtungszeitraums, Der Verbraucher hat das Produkt und seine Verpackung pfleglich zu behandeln. Sie dürfen das Produkt nur soweit auspacken oder verwenden, wie dies zur Beurteilung der Beschaffenheit erforderlich ist, Eigenschaften und Wirksamkeit des Produkts. Ausgangspunkt ist hier, dass der Verbraucher das Produkt nur so handhaben und prüfen darf, wie es ihm im Geschäft gestattet wäre.
2. Der Verbraucher haftet nur für die Wertminderung des Produkts, die auf einen anderen als den in Abs. 1 genannten Umgang mit dem Produkt zurückzuführen ist. 1.
3. Der Verbraucher haftet nicht für die Wertminderung des Produkts, wenn der Gewerbetreibende ihm vor Vertragsschluss nicht alle gesetzlich vorgeschriebenen Informationen über das Widerrufsrecht erteilt hat.

Artikel 8 - Verbraucher, die von ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen, und die damit verbundenen Kosten

1. Ein Verbraucher, der von seinem Widerrufsrecht Gebrauch machen möchte, muss dies dem Gewerbetreibenden mitteilen, innerhalb des Betrachtungszeitraums, mittels Muster-Widerrufsformular oder auf andere eindeutige Weise.
2. So schnell wie möglich, spätestens jedoch 14 Tage nach dem Tag der Meldung gemäß Ziff. 1, Der Verbraucher muss das Produkt zurücksenden, oder an (einen Vertreter des) Händlers übergeben. Dies ist nicht erforderlich, wenn der Gewerbetreibende angeboten hat, die Ware selbst abzuholen. Der Verbraucher hat die Rückgabefrist in jedem Fall gewahrt, wenn er die Ware vor Ablauf der Bedenkzeit zurücksendet.
3. Der Verbraucher sendet das Produkt mit allen relevanten Zubehörteilen zurück, wenn vernünftigerweise möglich im Originalzustand und in der Originalverpackung, und in Übereinstimmung mit den angemessenen und klaren Anweisungen des Händlers.
4. Risiko und Beweislast für die richtige und rechtzeitige Ausübung des Widerrufsrechts, liegt beim Verbraucher.
5. Der Verbraucher trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung des Produkts. Wenn der Gewerbetreibende nicht erklärt hat, dass der Verbraucher diese Kosten zu tragen hat, oder wenn der Gewerbetreibende sich bereit erklärt, diese Kosten selbst zu tragen, dann hat der Verbraucher die Kosten der Rücksendung nicht zu tragen.
6. Wenn ein Verbraucher von seinem Widerrufsrecht Gebrauch macht, alle Nebenabreden werden rechtlich aufgelöst.

Artikel 9 - Pflichten des Unternehmers im Falle des Widerrufs

1. Wenn der Gewerbetreibende es einem Verbraucher ermöglicht, den Widerruf auf elektronischem Weg zu erklären, dann nach Erhalt einer solchen Erklärung, der Händler wird Ihnen unverzüglich eine Eingangsbestätigung übermitteln.
2. Der Unternehmer erstattet dem Verbraucher alle Zahlungen unverzüglich, einschließlich etwaiger Versandkosten, die der Händler für das zurückgegebene Produkt berechnet hat, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen nach dem Tag, an dem der Verbraucher den Widerruf angezeigt hat. Außer in Fällen, in denen der Händler angeboten hat, die Ware selbst abzuholen, können sie die Rückerstattung verschieben, bis sie das Produkt erhalten haben.
3. Für jede Erstattung, Der Händler verwendet dieselbe Zahlungsmethode, die ursprünglich vom Verbraucher verwendet wurde, es sei denn, der Verbraucher stimmt einer anderen Methode zu. Die Erstattung ist für den Verbraucher kostenlos.
4. Wenn der Verbraucher eine teure Versandart der billigsten Standardlieferung vorzieht, der Gewerbetreibende muss die Mehrkosten der teureren Methode nicht erstatten.

Artikel 10 - Ausschluss des Widerrufsrechts

Für folgende Produkte und Dienstleistungen kann der Unternehmer das Widerrufsrecht ausschließen, aber nur, wenn der Gewerbetreibende dies bei Abgabe des Angebots deutlich gemacht hat, oder zumindest rechtzeitig vor Vertragsschluss:
1. Produkte oder Dienstleistungen, deren Preise Schwankungen auf dem Finanzmarkt unterliegen, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat und die innerhalb der Widerrufsfrist auftreten können;
2. Produkte, die gemäß den Spezifikationen des Verbrauchers hergestellt wurden, die nicht vorgefertigt waren und auf der Grundlage einer konkreten Auswahl oder Entscheidung eines Verbrauchers hergestellt wurden, oder die eindeutig für eine bestimmte Person bestimmt sind;
3. Kundenspezifische Produkte, die im Kundenauftrag hergestellt werden und daher keine Standardprodukte sind.

Artikel 11 - Der Preis

1. Während der im Angebot angegebenen Gültigkeitsdauer, die Preise der angebotenen Produkte und/oder Dienstleistungen werden nicht erhöht, ausgenommen Preisänderungen in Mehrwertsteuersätzen.
2. Entgegen dem vorherigen Absatz, Der Händler kann Produkte oder Dienstleistungen zu variablen Preisen anbieten, in Fällen, in denen diese Preise Schwankungen auf dem Finanzmarkt unterliegen, auf die der Händler keinen Einfluss hat. Das Angebot muss bei Schwankungen auf diesen Link hinweisen und darauf hinweisen, dass es sich bei allen genannten Preisen um Richtpreise handelt.
3. Preiserhöhungen innerhalb von 3 Monaten nach Vertragsschluss sind nur zulässig, wenn sie auf gesetzliche Vorschriften oder Bestimmungen zurückzuführen sind.
4. Preiserhöhungen mehr als 3 Monate nach Vertragsschluss sind nur zulässig, wenn der Gewerbetreibende dies vereinbart hat und:
a. sie resultieren aus gesetzlichen Vorschriften oder Vorgaben; oder
b. der Verbraucher ist berechtigt, den Vertrag an dem Tag zu kündigen, an dem die Preiserhöhung wirksam wird.
5. Die in Angeboten von Produkten oder Dienstleistungen angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Artikel 12 - Vertragserfüllung und zusätzliche Garantie

1. Der Händler garantiert, dass die Produkte und/oder Dienstleistungen den Vertrag erfüllen, die im Angebot genannten Spezifikationen, den angemessenen Anforderungen an Zuverlässigkeit und/oder Gebrauchstauglichkeit und den zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses geltenden gesetzlichen Bestimmungen und/oder behördlichen Vorschriften. Falls vereinbart, Der Händler garantiert auch, dass das Produkt für eine andere als die normale Bezeichnung geeignet ist.
2. Eine vom Gewerbetreibenden angebotene zusätzliche Garantieregelung berührt niemals die gesetzlichen Rechte und Ansprüche, die ein Verbraucher aufgrund des Vertrages gegen den Gewerbetreibenden geltend machen kann, wenn der Unternehmer seinen Teil des Vertrages nicht erfüllt hat.
3. Eine zusätzliche Garantie ist definiert als jede Verpflichtung eines Unternehmers, die einem Verbraucher Rechte oder Ansprüche einräumt, über die gesetzlich vorgesehenen hinausgehen, für den Fall, dass der Händler seinen Teil des Vertrages nicht erfüllt.

Artikel 13 - Lieferung und Ausführung

1. Der Händler wird bei der Entgegennahme und Ausführung von Produktbestellungen größtmögliche Sorgfalt walten lassen.
2. Als Lieferort gilt die Adresse, die der Verbraucher dem Unternehmen bekannt gibt.
3. Unter Berücksichtigung dessen, was in Artikel 4 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegeben ist, Das Unternehmen wird akzeptierte Aufträge mit effizienter Expedition umsetzen.
4. Das Risiko der Beschädigung und/oder des Verlusts von Produkten liegt beim Händler bis zum Zeitpunkt der Lieferung an den Verbraucher oder einen zuvor vom Verbraucher benannten und dem Händler mitgeteilten Vertreter, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.

Artikel 14 - Zahlung

1. Soweit sich aus dem Vertrag oder den ergänzenden Bedingungen kein anderer Termin ergibt, Vom Verbraucher zu zahlende Beträge sollten innerhalb von 14 Tagen nach Beginn der Bedenkzeit gezahlt werden.
2. Beim Verkauf von Produkten an Verbraucher, Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dürfen niemals eine Anzahlung von mehr als 50 % vorsehen. Wo Vorkasse vereinbart ist, Der Verbraucher kann keinerlei Rechte in Bezug auf die Ausführung der betreffenden Bestellung oder Dienstleistung(en) geltend machen, bevor die vereinbarte Anzahlung geleistet wurde.
3. Die Anzahlung beträgt 20 % der Kaufsumme und ist fällig, nachdem ein Verbraucher eine Auftragsbestätigung erhalten hat. Der Restbetrag muss dem Konto des Händlers gutgeschrieben werden, bevor der Versand der Produkte erfolgt.
4. Der Verbraucher ist verpflichtet, dem Händler etwaige Ungenauigkeiten in den angegebenen oder angegebenen Zahlungsdaten unverzüglich zu melden.
5. Wenn ein Verbraucher seinen Zahlungsverpflichtungen nicht rechtzeitig nachkommt, nachdem der Gewerbetreibende den Verbraucher über den Zahlungsverzug informiert hat, dem Verbraucher wird eine Frist von 14 Tagen eingeräumt, um seine Zahlungsverpflichtung zu erfüllen; wenn die Zahlung nicht innerhalb dieser 14-tägigen Frist erfolgt, auf den geschuldeten Betrag sind die gesetzlichen Zinsen zu zahlen, und der Gewerbetreibende ist berechtigt, ihm entstandene außergerichtliche Inkassokosten in angemessener Höhe in Rechnung zu stellen. Diese Inkassokosten belaufen sich auf, höchstens: 15 % der unbezahlten Beträge bis 2.500 €; 10 % über die nächsten 2.500 €; und 5 % über die nächsten 5.000 €, mit einem Mindestbetrag von 40 €. Von diesen Beträgen und Prozentsätzen kann der Gewerbetreibende für den Verbraucher günstige Abweichungen vornehmen.

Artikel 15 - Beschwerdeverfahren

1. Der Unternehmer sieht ein Beschwerdeverfahren vor, die ausreichend bekannt gemacht wurde, und bearbeitet eine Beschwerde gemäß diesem Beschwerdeverfahren.
2. Ein Verbraucher, der Mängel bei der Vertragsdurchführung festgestellt hat, muss etwaige Beanstandungen unverzüglich beim Gewerbetreibenden einreichen, vollständig und mit klaren Beschreibungen.
3. Eine Antwort auf Beschwerden, die dem Gewerbetreibenden vorgelegt werden, wird innerhalb einer Frist von 14 Tagen bereitgestellt, ab Eingangsdatum berechnet. Wenn absehbar ist, dass eine Reklamation eine längere Bearbeitungszeit benötigt, dann antwortet der Händler innerhalb von 14 Tagen, Bestätigung des Empfangs und Angabe, wann der Verbraucher mit einer ausführlicheren Antwort rechnen kann.
4. Der Verbraucher sollte dem Gewerbetreibenden eine Frist von mindestens 4 Wochen einräumen, um die Beschwerde in gemeinsamer Absprache zu lösen. Nach dieser Zeit, die Beschwerde wird zu einer Streitigkeit, die dem Streitbeilegungsverfahren unterliegt.

Artikel 16 - Streitigkeiten

1. Verträge, die zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher geschlossen werden und die diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen, unterliegen ausschließlich niederländischem Recht.

Artikel 17 - Zusätzliche oder abweichende Bestimmungen

Zusätzliche Bestimmungen oder Bestimmungen, die von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichen, darf für den Verbraucher nicht nachteilig sein und sollte schriftlich festgehalten werden, oder so, dass Verbraucher sie leicht zugänglich auf einem dauerhaften Datenträger speichern können.

Anhang I: Musterformular für Widerrufsrecht
(Dieses Formular ist nur auszufüllen und zurückzusenden, wenn Sie vom Vertrag zurücktreten wollen)

-An:Chesterfield BV
Franklinstraat 4-a
7903 AC Hoogeveen
Die Niederlande
info@chesterfield.com

- Das teile ich/wir* Ihnen hiermit mit, hinsichtlich unseres Vertrages über den Verkauf der folgenden Produkte: [Beschreibung des Produkts] mache ich/wir* von unserem Widerrufsrecht Gebrauch.
- Erhalten am [Datum des Wareneingangs]
- [Name des/der Verbraucher(s)]
- [Adresse des/der Verbraucher(s)]
- [Unterschrift des/der Verbraucher(s)] (nur wenn dieses Formular auf Papier eingereicht wird)

* Nichtzutreffendes streichen.